Explicação

Reduz quantidade, e só. Serve para poluição, custo, número de pessoas, horas de trabalho — coisas que se medem. Emagrecer, por exemplo, tem verbo próprio: 减jiǎn肥féi.

Quando usar

Para baixar o nível ou a qualidade de algo, o verbo é 降jiàng低dī, não este. E não use 减jiǎn少shǎo sem objeto: 我wǒ要yào减jiǎn少shǎo fica no ar, esperando saber o quê. O objeto é obrigatório em quase todo uso natural.

Diferenças

  • 减jiǎn少shǎo vs 增zēng加jiā
    减jiǎn少shǎo tira, 增zēng加jiā põe, e os dois pedem quantidade atrás. Em notícia econômica chinesa eles aparecem na mesma linha o tempo todo — um para o custo, o outro para o lucro.

Frases

  • 我们要减少使用塑料。
    Wǒmen yào jiǎnshǎo shǐyòng sùliào.
    Devemos reduzir o uso de plástico.
    Ordem dos traços
  • 开车的人减少了。
    Kāichē de rén jiǎnshǎo le.
    O número de pessoas que dirigem diminuiu.
    Ordem dos traços
  • 减少压力对身体好。
    Jiǎnshǎo yālì duì shēntǐ hǎo.
    Reduzir o estresse faz bem à saúde.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 减

Carregando ordem de traços…

Caractere 少

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

增zēng加jiā aumentar, acrescentar

Curiosidade

减jiǎn少shǎo = 减jiǎn (subtrair) + 少shǎo (pouco): reduzir. O oposto é 增zēng加jiā (aumentar). O 减jiǎn é o "menos" da matemática (五wǔ减jiǎn二èr = 5−2) e de 减jiǎn肥féi (emagrecer, "reduzir a gordura").