É a instituição que fornece, não a pessoa que faz um favor. Hotel, empresa, governo e site gōng coisas — o verbo carrega a formalidade de quem oferece por obrigação ou por serviço, não por gentileza.

Não use entre amigos: para emprestar a caneta a alguém, o verbo é gěi ou jiè. gěigōngzhī soa como um comunicado corporativo. E ele combina com abstrato e serviço — gōngbāngzhù, gōngxìn, gōng.

  • 酒店提供免费早餐。
    Jiǔdiàn tígōng miǎnfèi zǎocān.
    O hotel oferece café da manhã gratuito.
    Ordem dos traços
  • 他为我们提供了很多帮助。
    Tā wèi wǒmen tígōng le hěn duō bāngzhù.
    Ele nos prestou muita ajuda.
    Ordem dos traços
  • 这个网站提供很多信息。
    Zhège wǎngzhàn tígōng hěn duō xìnxī.
    Este site fornece muita informação.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere

Carregando ordem de traços…

Caractere

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

gōng = (shǒu erguer/apresentar) + gòng (fornecer): oferecer/fornecer. O gòng (rén + gòng) é "prover/abastecer" — o mesmo de gōngyìng (suprir) e gōng (prestar serviço).