Explicação

Não fica só no esporte, e essa é a parte útil: na China, o instrutor da autoescola também é 教jiào练liàn, e é assim que os alunos o chamam na cara. Quem tira habilitação por lá ouve a palavra o dia inteiro.

Quando usar

Funciona como vocativo sozinho — chama-se 教jiào练liàn！do mesmo jeito que se chama 老lǎo师shī！. Não acrescente 先xiān生shēng nem 你nǐ好hǎo na frente. E o verbo da relação é 听tīng: 听tīng教jiào练liàn的de话huà é fazer o que o treinador manda.

Frases

  • 他是球队的教练。
    Tā shì qiúduì de jiàoliàn.
    Ele é o técnico do time.
    Ordem dos traços
  • 教练对我们要求很严。
    Jiàoliàn duì wǒmen yāoqiú hěn yán.
    O treinador é rigoroso conosco.
    Ordem dos traços
  • 我的游泳教练很好。
    Wǒ de yóuyǒng jiàoliàn hěn hǎo.
    Meu instrutor de natação é ótimo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 教

Carregando ordem de traços…

Caractere 练

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

球qiú队duì time, equipe esportiva队duì长zhǎng capitão, líder da equipe

Curiosidade

教jiào练liàn = 教jiào (ensinar) + 练liàn (treinar): quem ensina E treina, o técnico/treinador. O 练liàn (纟sī seda) traz a ideia de "refinar fio a fio" — treinar com repetição.