Explicação

A palavra do balcão e da feira, com 钱qián (dinheiro) bem à vista. Ela aparece onde o preço ainda está sendo conversado, e não onde já foi impresso numa etiqueta.

Quando usar

Para pechinchar, a frase é 便pián宜yi点diǎn儿ér吧ba, e o ato é 讲jiǎng价jià. Não use 价jià钱qián em documento nem em relatório, onde o correto é 价jià格gé. E lembre que negociar preço só funciona em feira e mercado de rua — em loja de shopping, não se faz.

Diferenças

  • 价jià钱qián vs 价jià格gé
    O 钱qián dentro da palavra denuncia o registro: 价jià钱qián é o preço da conversa, o que você pergunta na barraca. 价jià格gé é o número impresso, o do relatório e da etiqueta.

Frases

  • 这个价钱可以接受。
    Zhège jiàqián kěyǐ jiēshòu.
    Este preço é aceitável.
    Ordem dos traços
  • 我们先问问价钱。
    Wǒmen xiān wènwen jiàqián.
    Vamos primeiro perguntar o preço.
    Ordem dos traços
  • 价钱太高，我不买了。
    Jiàqián tài gāo, wǒ bù mǎi le.
    O preço está alto demais, não vou comprar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 价

Carregando ordem de traços…

Caractere 钱

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

价jià格gé preço价jià钱qián preço (coloquial)