Explicação

Manter em movimento o que já estava acontecendo. 继jì续xù努nǔ力lì é a frase de encorajamento mais comum do chinês escolar — dita a quem está indo bem, significa "não pare agora", e não uma correção.

Quando usar

A armadilha é usar isto quando a ação muda. Se você para de estudar e começa a jantar, o elo é 接jiē着zhe, não este. Aqui a atividade tem que ser a mesma antes e depois: 继jì续xù学xué习xí, 继jì续xù走zǒu, 继jì续xù下xià去qù.

Diferenças

  • 继jì续xù vs 接jiē着zhe
    继jì续xù prolonga a mesma coisa: 继jì续xù看kàn书shū é seguir lendo o mesmo livro. 接jiē着zhe encadeia a próxima: 接jiē着zhe我wǒ们men去qù吃chī饭fàn é o que veio depois. Um estica, o outro emenda.

Frases

  • 请继续。
    Qǐng jìxù.
    Continue, por favor.
    Ordem dos traços
  • 休息一下再继续工作。
    Xiūxi yíxià zài jìxù gōngzuò.
    Descanse um pouco e depois volte ao trabalho.
    Ordem dos traços
  • 我们继续往前走。
    Wǒmen jìxù wǎng qián zǒu.
    Continuamos seguindo em frente.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 继

Carregando ordem de traços…

Caractere 续

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

接jiē着zhe em seguida, logo depois; continuar

Curiosidade

继jì续xù = 继jì (纟sī emendar) + 续xù (纟sī dar sequência): continuar. Os dois têm 纟sī (fio de seda): a imagem de emendar fios que se romperam, para o trabalho seguir. 继jì续xù加jiā油yóu！