Explicação

Reunião marcada entre gente que já se conhece: amigos, família, ex-colegas. Não é evento com desconhecidos — o 同tóng学xué聚jù会huì, a reunião de antigos colegas de escola, é um dos formatos mais frequentes na China.

Quando usar

O verbo é 参cān加jiā (participar) ou 有yǒu: 周zhōu末mò有yǒu个gè聚jù会huì. Não use 去qù聚jù会huì sem contexto, que soa incompleto. E cuidado com o peso social do 同tóng学xué聚jù会huì — é ocasião em que se compara carreira e salário, e nem todo mundo vai por prazer.

Diferenças

  • 聚jù会huì vs 聚jù餐cān
    聚jù餐cān tem mesa e comida no centro; 聚jù会huì pode ser só conversa. Todo 聚jù餐cān é um 聚jù会huì, mas nem todo 聚jù会huì envolve refeição.

Frases

  • 周末有一个朋友聚会。
    Zhōumò yǒu yí ge péngyou jùhuì.
    No fim de semana há um encontro de amigos.
    Ordem dos traços
  • 这次聚会很热闹。
    Zhè cì jùhuì hěn rènao.
    Este encontro foi bem animado.
    Ordem dos traços
  • 谢谢你来参加我们的聚会。
    Xièxie nǐ lái cānjiā wǒmen de jùhuì.
    Obrigado por vir ao nosso encontro.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 聚

Carregando ordem de traços…

Caractere 会

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

聚jù餐cān jantar/almoço em grupo, confraternização热rè闹nào animado, movimentado, agitado

Curiosidade

聚jù会huì = 聚jù (juntar/reunir) + 会huì (encontro): a reunião social, a festinha. O 聚jù (取qǔ + 众zhòng-ish) é "aglomerar pessoas"; 聚jù餐cān = jantar em grupo.