Explicação

O momento do ensino como situação, não como cômodo. 课kè堂táng气qì氛fēn é o clima da turma enquanto se ensina, e 课kè堂táng上shàng significa "durante a aula" — o foco está no que acontece, não nas quatro paredes.

Quando usar

A troca com 教jiào室shì muda a frase de tempo para espaço: 在zài课kè堂táng上shàng认rèn真zhēn听tīng é prestar atenção enquanto a aula corre; 在zài教jiào室shì里lǐ é estar fisicamente dentro da sala, inclusive quando não há aula nenhuma. Não são intercambiáveis.

Diferenças

  • 课kè堂táng vs 教jiào室shì
    教jiào室shì tem porta, carteira e quadro — dá para entrar nele vazio. 课kè堂táng só existe enquanto a aula acontece. Por isso 走zǒu进jìn教jiào室shì (entrar na sala) funciona e 走zǒu进jìn课kè堂táng soa metafórico, coisa de texto sobre educação.

Frases

  • 课堂上要认真听讲。
    Kètáng shàng yào rènzhēn tīngjiǎng.
    Em aula é preciso prestar atenção.
    Ordem dos traços
  • 这个课堂气氛很好。
    Zhège kètáng qìfēn hěn hǎo.
    O clima desta aula é muito bom.
    Ordem dos traços
  • 课堂上老师问了很多问题。
    Kètáng shàng lǎoshī wèn le hěn duō wèntí.
    Na aula o professor fez muitas perguntas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 课

Carregando ordem de traços…

Caractere 堂

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

学xué校xiào escola