Explicação

A palavra ganhou uma segunda vida sem mudar de forma: 零líng钱qián é o troco de bolso e é também o saldo da carteira dentro do WeChat. O mesmo termo cobre a moeda de um yuan e o dinheiro que só existe na tela.

Quando usar

Não confunda 找zhǎo零líng钱qián (dar o troco, do lado do caixa) com 没méi有yǒu零líng钱qián (não ter trocado, do seu lado). E o problema clássico do turista na China é o oposto do brasileiro: você não tem 零líng钱qián porque saca notas de cem, e o vendedor de rua não tem como trocar.

Frases

  • 我没有零钱。
    Wǒ méiyǒu língqián.
    Não tenho trocado.
    Ordem dos traços
  • 请给我一些零钱。
    Qǐng gěi wǒ yìxiē língqián.
    Me dê um pouco de troco, por favor.
    Ordem dos traços
  • 现在用手机付款，不用带零钱。
    Xiànzài yòng shǒujī fùkuǎn, búyòng dài língqián.
    Hoje se paga pelo celular, sem precisar de trocado.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 零

Carregando ordem de traços…

Caractere 钱

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

现xiàn金jīn dinheiro vivo, em espécie块kuài yuan (informal); pedaço

Curiosidade

零líng钱qián = 零líng (zero/fração) + 钱qián (dinheiro): o "dinheiro fracionado", o trocado. O 零líng é "zero" e "resto/fração" (零líng下xià = abaixo de zero, 零líng食shí = "comida-fração" = petisco).