Explicação

Tem um segundo uso que ninguém espera e é bom conhecer: 流liú行xíng病bìng é doença epidêmica. A mesma ideia de algo que circula e se espalha serve para a moda e para o vírus, sem nenhuma ironia embutida.

Quando usar

Funciona como verbo e como modificador: 现xiàn在zài很hěn流liú行xíng é "está na moda agora", 流liú行xíng音yīn乐yuè é música pop. Não use para pessoa popular, que é 受shòu欢huān迎yíng — dizer 他tā很hěn流liú行xíng sugere que ele está se espalhando pela cidade.

Frases

  • 今年流行这种颜色。
    Jīnnián liúxíng zhè zhǒng yánsè.
    Esta cor está na moda este ano.
    Ordem dos traços
  • 这首歌很流行。
    Zhè shǒu gē hěn liúxíng.
    Esta música é muito popular.
    Ordem dos traços
  • 网上购物越来越流行。
    Wǎng shàng gòuwù yuèláiyuè liúxíng.
    Comprar online está cada vez mais popular.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 流

Carregando ordem de traços…

Caractere 行

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

流liú利lì fluente (na fala)

Curiosidade

流liú行xíng = 流liú (氵shuǐ fluir) + 行xíng (andar/circular): o que "flui e circula" — a moda, a tendência. 流liú行xíng歌gē曲qǔ (música pop), 流liú行xíng病bìng (epidemia, o que "circula" entre as pessoas).