Explicação

Tratamento cortês, de aviso e de anúncio. O 士shì é o sufixo de respeito que você já viu em 博bó士shì e 护hù士shì — ele eleva o registro, e não descreve nada sobre a pessoa.

Quando usar

A fórmula de abertura de discurso é 女nǚ士shì们men，先xiān生shēng们men. Repare que ali entra 先xiān生shēng, não 男nán士shì — 男nán士shì aparece mais em placa e em seção de loja (男nán士shì服fú装zhuāng). Não use para chamar alguém diretamente na rua.

Diferenças

  • 男nán士shì vs 女nǚ士shì
    男nán士shì e 女nǚ士shì são o tratamento educado, equivalentes a cavalheiro e senhora. E aparecem justamente onde se pede cortesia: placa de banheiro, anúncio de loja, abertura de discurso.

Frases

  • 这位男士在找洗手间。
    Zhè wèi nánshì zài zhǎo xǐshǒujiān.
    Este senhor está procurando o banheiro.
    Ordem dos traços
  • 女士们，男士们，晚上好！
    Nǚshìmen, nánshìmen, wǎnshang hǎo!
    Senhoras e senhores, boa noite!
    Ordem dos traços
  • 那位男士很有礼貌。
    Nà wèi nánshì hěn yǒu lǐmào.
    Aquele cavalheiro é muito educado.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 男

Carregando ordem de traços…

Caractere 士

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

男nán性xìng sexo masculino, homem (gênero)