Explicação

É a versão escrita de 里lǐ, e quase nunca aparece solto: vive colado, em 室shì内nèi (área interna), 国guó内nèi (dentro do país), 校xiào内nèi (dentro do campus). Também é o caractere dos prazos, e nesse uso não tem substituto — 三sān天tiān内nèi é a forma normal de dizer "em até três dias".

Quando usar

Não troque um pelo outro na fala: 房fáng间jiān内nèi está certo, mas soa a regulamento; ninguém diz isso apontando para o próprio quarto, e sim 房fáng间jiān里lǐ. O caminho inverso também trava — 三sān天tiān里lǐ não funciona para prazo. Espaço falado pede 里lǐ; texto formal e prazo pedem esta forma.

Diferenças

  • 内nèi vs 里lǐ
    Registros opostos: 里lǐ é falado e concreto — 房fáng间jiān里lǐ, 包bāo里lǐ, 心xīn里lǐ. 内nèi é escrito e institucional: 国guó内nèi, 室shì内nèi, 营yíng业yè时shí间jiān内nèi. E prazo é território exclusivo dele — 一yì周zhōu内nèi ("em até uma semana") não vira 一yì周zhōu里lǐ.

Frases

  • 请在三天内回复。
    Qǐng zài sān tiān nèi huífù.
    Por favor, responda dentro de três dias.
    Ordem dos traços
  • 室内禁止吸烟。
    Shìnèi jìnzhǐ xīyān.
    É proibido fumar em ambientes fechados.
    Ordem dos traços
  • 这个范围内都可以。
    Zhège fànwéi nèi dōu kěyǐ.
    Dentro deste limite está tudo bem.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

内nèi心xīn íntimo, interior (psicológico)底dǐ下xià embaixo, debaixo de