Explicação

É o mundo de dentro, em oposição direta a 外wài表biǎo, a aparência. Aparece quando alguém fala do que sente e não mostra: 内nèi心xīn很hěn平píng静jìng, 内nèi心xīn深shēn处chù. Registro de escrita e de conversa séria — literatura, desabafo, entrevista —, não de bate-papo de mesa.

Quando usar

Não é o "coração" do romance: amor é 心xīn, e 我wǒ内nèi心xīn爱ài你nǐ não se diz. Esta palavra nomeia o interior psicológico, a instância que pensa e sente sem falar. E quase sempre vem com um adjetivo de estado — 内nèi心xīn强qiáng大dà, 内nèi心xīn复fù杂zá —, porque sozinha ela não afirma nada.

Frases

  • 他内心其实很善良。
    Tā nèixīn qíshí hěn shànliáng.
    No fundo ele é muito bondoso.
    Ordem dos traços
  • 我内心很感谢他。
    Wǒ nèixīn hěn gǎnxiè tā.
    Sou grato a ele do fundo do coração.
    Ordem dos traços
  • 内心的想法很难说出来。
    Nèixīn de xiǎngfǎ hěn nán shuō chūlái.
    É difícil expressar o que se sente por dentro.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 内

Carregando ordem de traços…

Caractere 心

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

内nèi interior, dentro de (formal)感gǎn情qíng sentimento, afeto, laço afetivo

Curiosidade

内nèi心xīn (o "coração interior") é o mundo psicológico, oposto a 外wài表biǎo (a aparência externa). 内nèi心xīn强qiáng大dà = "forte por dentro", uma expressão muito usada hoje.