Explicação

Aponta o buraco: falta dinheiro, falta gente, falta uma peça. É o mesmo caractere de 缺quē点diǎn, o defeito — em chinês, um defeito é entendido como algo que não veio, não como algo que sobrou de ruim.

Quando usar

É verbo, e o que falta vem depois dele: 缺quē钱qián, 缺quē人rén手shǒu, 缺quē一yí个gè. Não inverta para 钱qián缺quē, que soa quebrado. E a forma completa 缺quē少shǎo é a de texto — na conversa, o caractere sozinho basta e é o que se ouve.

Diferenças

  • 缺quē vs 缺quē少shǎo
    Dizem a mesma coisa em registros distintos: 缺quē钱qián é a queixa falada, 缺quē少shǎo经jīng验yàn é a avaliação escrita. A forma longa aparece em relatório e em análise; a curta, na cozinha e no escritório.

Frases

  • 我们还缺一个人。
    Wǒmen hái quē yí ge rén.
    Ainda falta uma pessoa.
    Ordem dos traços
  • 这道菜缺点儿盐。
    Zhè dào cài quē diǎnr yán.
    Falta um pouco de sal neste prato.
    Ordem dos traços
  • 他什么都不缺。
    Tā shénme dōu bù quē.
    A ele não falta nada.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

不bú够gòu não bastar, ser insuficiente