Um adjetivo, quatro mundos, e uma ideia só por trás: chegou ao ponto. A comida ficou pronta, a fruta amadureceu, a habilidade foi dominada, a pessoa deixou de ser estranha. O oposto, shēng, cobre os quatro do mesmo jeito.

A que mais surpreende é a aplicação a gente: menhěnshú significa "nos conhecemos bem", nada a ver com cozimento. E o oposto ali é shēngrén, o desconhecido — literalmente a pessoa "crua", que ainda não passou pelo ponto.

  • 这个西瓜熟了。
    Zhège xīguā shú le.
    Esta melancia está madura.
    Ordem dos traços
  • 肉还没熟。
    Ròu hái méi shú.
    A carne ainda não está cozida.
    Ordem dos traços
  • 我跟他很熟。
    Wǒ gēn tā hěn shú.
    Eu o conheço muito bem.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

shú cobre vários "prontos": comida COZIDA (càishúle), fruta MADURA (shúle), pessoa CONHECIDA (hěnshú), habilidade DOMINADA (shúliàn). A ideia comum é "chegou ao ponto".