Explicação

A porta é a fronteira da casa, e atravessá-la tem peso — bem mais que o nosso "dar uma passada lá". Em serviços virou termo comercial — 上shàng门mén服fú务wù, 送sòng货huò上shàng门mén — e é o que o aplicativo promete quando o técnico ou a entrega vai até você.

Quando usar

É verbo-objeto (上shàng + 门mén), então não cabe outro objeto depois: 上shàng门mén他tā家jiā está errado; para dizer a casa de quem, use 去qù他tā家jiā. E cuidado com a carga social — aparecer 上shàng门mén sem avisar é intromissão, e 上shàng门mén女nǚ婿xu, o genro que vai morar na casa da esposa, ainda carrega julgamento.

Frases

  • 他亲自上门道歉。
    Tā qīnzì shàngmén dàoqiàn.
    Ele foi pessoalmente à casa pedir desculpas.
    Ordem dos traços
  • 这家店提供上门服务。
    Zhè jiā diàn tígōng shàngmén fúwù.
    Esta loja oferece atendimento a domicílio.
    Ordem dos traços
  • 客人上门了，快准备茶。
    Kèrén shàngmén le, kuài zhǔnbèi chá.
    A visita chegou, prepare logo o chá.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 上

Carregando ordem de traços…

Caractere 门

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

各gè地dì diversos lugares, por toda parte