Introduz o caso mais extremo de uma lista, aquele que prova o argumento. 他tā忙máng得dé甚shèn至zhì忘wàng了le吃chī饭fàn usa o esquecimento da comida como prova máxima de ocupação.

Costuma vir com 连lián…都dōu para reforçar: 甚shèn至zhì连lián饭fàn都dōu不bù吃chī. E ele exige que algo mais brando tenha vindo antes — 甚shèn至zhì sozinho, sem contexto, fica sem função, porque não há escala para escalar.

  • 他很忙,甚至没时间吃饭。
    Tā hěn máng, shènzhì méi shíjiān chīfàn.
    Ele está tão ocupado que nem tem tempo de comer.
    Ordem dos traços
  • 这个字很难,甚至老师也不认识。
    Zhège zì hěn nán, shènzhì lǎoshī yě bú rènshi.
    Este caractere é tão difícil que até o professor não conhece.
    Ordem dos traços
  • 他去过很多国家,甚至去过南极。
    Tā qù guò hěn duō guójiā, shènzhì qù guò Nánjí.
    Ele esteve em muitos países, até na Antártida.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 甚

Carregando ordem de traços…

Caractere 至

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

甚shèn至zhì = 甚shèn (muito/até que) + 至zhì (chegar a): "chegando até ao ponto de", até mesmo. Introduz o caso extremo: 他tā甚shèn至zhì忘wàng了le自zì己jǐ的de名míng字zì (ele até esqueceu o próprio nome).