Explicação

Ter intimidade por convivência: um bairro, um sistema, um assunto, um rosto. É a extensão natural do 熟shú — o que já passou tempo suficiente com você para deixar de ser estranho.

Quando usar

Ele aceita objeto direto (熟shú悉xī环huán境jìng) ou a estrutura com 对duì (我wǒ对duì这zhè里lǐ很hěn熟shú悉xī). E não é 认rèn识shi: pessoa se 认rèn识shi na primeira apresentação, mas só se 熟shú悉xī depois de convivência. Dizer 我wǒ认rèn识shi他tā é ter sido apresentado; 我wǒ跟gēn他tā很hěn熟shú é outra coisa.

Frases

  • 我对这里很熟悉。
    Wǒ duì zhèlǐ hěn shúxī.
    Conheço bem este lugar.
    Ordem dos traços
  • 他熟悉这种工作。
    Tā shúxī zhè zhǒng gōngzuò.
    Ele está familiarizado com este tipo de trabalho.
    Ordem dos traços
  • 我们已经很熟悉了。
    Wǒmen yǐjīng hěn shúxī le.
    Nós já nos conhecemos bem.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 熟

Carregando ordem de traços…

Caractere 悉

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

熟shú maduro, cozido; familiar, conhecido

Curiosidade

熟shú悉xī = 熟shú (maduro/cozido/familiar) + 悉xī (saber por inteiro): conhecer bem, estar familiarizado. O 熟shú vai de "comida cozida" (煮zhǔ熟shú) a "pessoa conhecida" (熟shú人rén).