Explicação

Tem autoridade por trás: quem 要yāo求qiú está em posição de cobrar, não de solicitar. A forma educada é 请qǐng ou 希xī望wàng, e trocar uma pela outra muda a relação entre as duas pessoas na frase.

Quando usar

Como verbo, a pessoa vem antes do que se exige: 老lǎo师shī要yāo求qiú我wǒ们men准zhǔn时shí. Não use para pedir favor — 我wǒ要yāo求qiú你nǐ帮bāng我wǒ sai como ordem, quando o que você queria dizer era 我wǒ想xiǎng请qǐng你nǐ帮bāng我wǒ.

Diferenças

  • 要yāo求qiú vs 需xū要yào
    要yāo求qiú é exigir de alguém (老lǎo师shī要yāo求qiú我wǒ们men… = "o professor exige que…"); 需xū要yào é precisar (我wǒ需xū要yào帮bāng助zhù). Um cobra do outro, o outro reconhece a própria falta.

Frases

  • 老师要求我们每天读课文。
    Lǎoshī yāoqiú wǒmen měi tiān dú kèwén.
    O professor exige que leiamos o texto todo dia.
    Ordem dos traços
  • 这个工作有什么要求？
    Zhège gōngzuò yǒu shénme yāoqiú?
    Quais são os requisitos deste trabalho?
    Ordem dos traços
  • 他对自己要求很高。
    Tā duì zìjǐ yāoqiú hěn gāo.
    Ele é muito exigente consigo mesmo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 要

Carregando ordem de traços…

Caractere 求

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

需xū要yào precisar de; necessidade希xī望wàng esperar; desejar; esperança