Explicação

Quanto o corpo pesa. E há aqui uma diferença de unidade que confunde estrangeiro na hora: embora o quilo (公gōng斤jīn) seja oficial, na conversa os chineses usam 斤jīn, que vale meio quilo. Alguém que diz pesar 120 斤jīn está dizendo 60 kg.

Quando usar

Essa conta vale para tudo que se pesa, não só para gente: preço de fruta e de carne no mercado costuma ser por 斤jīn, então o valor na plaquinha é metade do que você calcularia por quilo. Não faça a conta errada na feira. E perguntar o 体tǐ重zhòng de alguém é tão delicado quanto no Brasil.

Frases

  • 他的体重增加了。
    Tā de tǐzhòng zēngjiā le.
    O peso dele aumentou.
    Ordem dos traços
  • 我每周量一次体重。
    Wǒ měi zhōu liáng yí cì tǐzhòng.
    Eu me peso uma vez por semana.
    Ordem dos traços
  • 运动能控制体重。
    Yùndòng néng kòngzhì tǐzhòng.
    O exercício ajuda a controlar o peso.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 体

Carregando ordem de traços…

Caractere 重

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

年nián龄líng idade

Curiosidade

体tǐ重zhòng = 体tǐ (corpo) + 重zhòng (peso): o peso corporal. O 重zhòng lido zhòng é "pesado/importante" (重zhòng要yào); lido chóng é "repetir" (重chóng新xīn = de novo). 减jiǎn体tǐ重zhòng = perder peso.