Explicação

Três sentidos num caractere. É a luz (阳yáng光guāng, 灯dēng光guāng); é "só, apenas" (光guāng说shuō不bú做zuò — falar e não fazer); e é o esgotamento total, colado depois do verbo: 吃chī光guāng了le, 卖mài光guāng了le, 花huā光guāng了le.

Quando usar

Esse terceiro uso é um molde produtivo e não está em tradução nenhuma: verbo mais 光guāng significa "até acabar tudo". 钱qián花huā光guāng了le é o dinheiro que sumiu por inteiro. E 光guāng说shuō不bú做zuò é acusação corrente — o equivalente ao nosso "só na conversa".

Frases

  • 别光说不做。
    Bié guāng shuō bú zuò.
    Não fique só falando sem fazer.
    Ordem dos traços
  • 饭都吃光了。
    Fàn dōu chī guāng le.
    A comida acabou toda.
    Ordem dos traços
  • 阳光照进了房间。
    Yángguāng zhào jìn le fángjiān.
    A luz do sol entrou no quarto.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

鲜xiān fresco; saboroso (de sabor delicado)

Curiosidade

光guāng tem três sentidos: LUZ (阳yáng光guāng, 灯dēng光guāng); "SÓ/apenas" (光guāng说shuō不bú练liàn = só na conversa); e "ESGOTADO/sem nada" (吃chī光guāng了le = comeu tudo, 卖mài光guāng了le = esgotou).