Montanha, deserto e planalto: Xinjiang, Tibete, Qinghai, Gansu — mais da metade do território com uma fração pequena da população. Desde 2000 existe uma política de Estado com esse nome, o 西xī部bù大dà开kāi发fā, que aparece o tempo todo em texto de economia.

O erro clássico é achar que isto traduz "o Ocidente". Não traduz: Ocidente é 西xī方fāng, e 西xī方fāng国guó家jiā são os países ocidentais. 西xī部bù é sempre a parte oeste de um lugar concreto, com o lugar dito antes — 中zhōng国guó西xī部bù, ou 美měi国guó西xī部bù, o Velho Oeste dos filmes.

  • 中国西部有很多高山。
    Zhōngguó xībù yǒu hěn duō gāoshān.
    O oeste da China tem muitas montanhas altas.
    Ordem dos traços
  • 西部地区人口比较少。
    Xībù dìqū rénkǒu bǐjiào shǎo.
    A região oeste é menos povoada.
    Ordem dos traços
  • 他去西部旅行了。
    Tā qù xībù lǚxíng le.
    Ele foi viajar pelo oeste.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 西

Carregando ordem de traços…

Caractere 部

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.