Explicação

O 膏gāo é qualquer creme espesso, e não só o de dente: 药yào膏gāo é pomada, 牙yá膏gāo é o do banheiro. É a textura que está nomeada ali, não a função.

Quando usar

O classificador é 支zhī ou 管guǎn, os de objeto cilíndrico e comprido — 一yì支zhī牙yá膏gāo. E o verbo de usar é 挤jǐ (espremer), não 用yòng genérico: 挤jǐ牙yá膏gāo é o que se diz, e a mesma palavra vira metáfora para arrancar informação de alguém aos poucos.

Frases

  • 牙膏用完了。
    Yágāo yòng wán le.
    A pasta de dente acabou.
    Ordem dos traços
  • 请买一管牙膏。
    Qǐng mǎi yì guǎn yágāo.
    Compre um tubo de pasta de dente.
    Ordem dos traços
  • 这种牙膏很好用。
    Zhè zhǒng yágāo hěn hǎoyòng.
    Esta pasta de dente é boa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 牙

Carregando ordem de traços…

Caractere 膏

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

毛máo巾jīn toalha

Curiosidade

牙yá膏gāo = 牙yá (dente) + 膏gāo (pasta/creme): a pasta de dente. O 膏gāo (月yuè + 高gāo) é qualquer creme espesso — 药yào膏gāo (pomada), 牙yá膏gāo. Escova-se com 牙yá刷shuā e 牙yá膏gāo.