Explicação

A imagem é de carimbo: o 印yìn é o mesmo de 打dǎ印yìn e de 印yìn章zhāng, e a metáfora é a de algo prensado na memória. Uma experiência marca a cabeça como um selo marca o papel.

Quando usar

O adjetivo de intensidade é 深shēn, não 大dà: 印yìn象xiàng很hěn深shēn é o que marcou. E a preposição é 对duì: 我wǒ对duì他tā印yìn象xiàng很hěn好hǎo. Não monte 我wǒ有yǒu他tā的de印yìn象xiàng, que não se diz — a estrutura pede o 对duì na frente da pessoa.

Frases

  • 他给我的印象很好。
    Tā gěi wǒ de yìnxiàng hěn hǎo.
    Ele me causou uma boa impressão.
    Ordem dos traços
  • 第一印象很重要。
    Dì-yī yìnxiàng hěn zhòngyào.
    A primeira impressão é importante.
    Ordem dos traços
  • 那座城市给我留下了深刻的印象。
    Nà zuò chéngshì gěi wǒ liú xià le shēnkè de yìnxiàng.
    Aquela cidade me deixou uma impressão profunda.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 印

Carregando ordem de traços…

Caractere 象

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

看kàn法fǎ ponto de vista, opinião

Curiosidade

印yìn象xiàng = 印yìn (selo/imprimir) + 象xiàng (imagem): a "imagem impressa" na mente, a impressão. Como um selo deixa marca no papel, uma experiência deixa 印yìn象xiàng. 第dì一yī印yìn象xiàng = primeira impressão.