Explicação

Relevar entendendo o porquê — o 原yuán é a raiz, a origem da coisa, e a palavra carrega a ideia de relevar depois de compreender o que levou àquilo. 请qǐng原yuán谅liàng é o pedido formal, mais pesado que um 对duì不bù起qǐ.

Quando usar

Ele pega a pessoa como objeto direto: 原yuán谅liàng我wǒ, 原yuán谅liàng他tā. E repare na diferença de posição — 对duì不bù起qǐ é você admitindo a falta, enquanto este verbo pede algo ao outro. Usá-lo cedo demais numa discussão soa a atalho, como quem quer pular a explicação.

Frases

  • 请原谅我的错误。
    Qǐng yuánliàng wǒ de cuòwù.
    Por favor, perdoe o meu erro.
    Ordem dos traços
  • 他原谅了我。
    Tā yuánliàng le wǒ.
    Ele me perdoou.
    Ordem dos traços
  • 这种事很难原谅。
    Zhè zhǒng shì hěn nán yuánliàng.
    É difícil perdoar uma coisa dessas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 原

Carregando ordem de traços…

Caractere 谅

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

陪péi acompanhar, fazer companhia a

Curiosidade

原yuán谅liàng = 原yuán (origem/relevar) + 谅liàng (讠yán compreender): perdoar, "entender a razão de fundo". O 原yuán é "planície/origem" (原yuán来lái = afinal, 草cǎo原yuán = pradaria); aqui, relevar a falta.