Explicação

O que fez algo acontecer, e o par com 结jié果guǒ organiza qualquer explicação em chinês. Repare que 因yīn é o mesmo de 因yīn为wèi — reconhecer essa peça liga o substantivo à conjunção que você já usa.

Quando usar

A estrutura é …的de原yuán因yīn是shì…: 迟chí到dào的de原yuán因yīn是shì堵dǔ车chē. Não monte 因yīn为wèi…的de原yuán因yīn, que é redundante e frequente entre brasileiros. E 找zhǎo原yuán因yīn é investigar a causa, expressão de quem quer resolver, não culpar.

Frases

  • 迟到的原因是堵车。
    Chídào de yuányīn shì dǔchē.
    O motivo do atraso foi o trânsito.
    Ordem dos traços
  • 失败一定有原因。
    Shībài yídìng yǒu yuányīn.
    O fracasso sempre tem uma causa.
    Ordem dos traços
  • 请说明一下原因。
    Qǐng shuōmíng yíxià yuányīn.
    Por favor, explique o motivo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 原

Carregando ordem de traços…

Caractere 因

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

结jié果guǒ resultado; como resultado, no fim

Curiosidade

原yuán因yīn = 原yuán (origem/fonte) + 因yīn (causa): a razão. O 因yīn é o pictograma de uma pessoa (大dà) sobre uma esteira — "aquilo em que algo se apoia", a causa. 因yīn为wèi = porque.