Explicação

Ter preço, em dinheiro e em esforço. 值zhí多duō少shǎo钱qián pergunta quanto uma coisa vale; 值zhí得dé estende a ideia para o que compensa fazer — tempo, viagem, espera. É um dos verbos mais úteis para opinar sem julgar ninguém.

Quando usar

O 值zhí得dé pede um verbo depois, não um substantivo: 值zhí得dé看kàn, 值zhí得dé一yí试shì, 值zhí得dé等děng. E o 不bù值zhí sozinho é sentença fechada — dito sobre um preço ou sobre uma briga, significa que não compensa e encerra a discussão.

Frases

  • 这幅画值很多钱。
    Zhè fú huà zhí hěn duō qián.
    Este quadro vale muito dinheiro.
    Ordem dos traços
  • 这本书很值得一读。
    Zhè běn shū hěn zhídé yì dú.
    Este livro vale muito a pena ler.
    Ordem dos traços
  • 为这点小事生气不值。
    Wèi zhè diǎn xiǎo shì shēngqì bù zhí.
    Não vale a pena se irritar por essa bobagem.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

作zuò用yòng função, papel, efeito