Explicação

Fechar um período tirando conclusões dele. E isso é instituição no trabalho chinês: o 年nián终zhōng总zǒng结jié, o balanço escrito de fim de ano, é entregue por funcionário de escritório em boa parte das empresas.

Quando usar

总zǒng结jié经jīng验yàn é tirar lições do que aconteceu, e não apenas listar fatos — a palavra pressupõe aprendizado. Não use para resumo de texto, que é 摘zhāi要yào ou simplesmente 总zǒng结jié一yí下xià na fala.

Frases

  • 请总结一下今天的内容。
    Qǐng zǒngjié yíxià jīntiān de nèiróng.
    Resuma o conteúdo de hoje.
    Ordem dos traços
  • 年底要写工作总结。
    Niándǐ yào xiě gōngzuò zǒngjié.
    No fim do ano é preciso escrever o balanço do trabalho.
    Ordem dos traços
  • 从失败中总结经验。
    Cóng shībài zhōng zǒngjié jīngyàn.
    Tirar lições dos fracassos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 总

Carregando ordem de traços…

Caractere 结

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

计jì划huà plano; planejar管guǎn理lǐ gerir, administrar; gestão