Explicação

Onde você senta, com número quando é o caso: 座zuò位wèi号hào está impresso em toda passagem chinesa. E há uma prática associada que se vê todo dia no transporte público: 让ràng座zuò, ceder o assento a quem precisa mais.

Quando usar

Esse 让ràng座zuò não é gentileza opcional na China — há assentos marcados, avisos gravados e pressão social real de quem está olhando. Já na conversa informal muita gente prefere 位wèi子zǐ, que é a mesma coisa dita de forma mais leve.

Frases

  • 这个座位有人吗？
    Zhège zuòwèi yǒu rén ma?
    Este lugar está ocupado?
    Ordem dos traços
  • 车上没有座位了。
    Chē shàng méiyǒu zuòwèi le.
    Não há mais lugares no veículo.
    Ordem dos traços
  • 请坐到自己的座位上。
    Qǐng zuò dào zìjǐ de zuòwèi shàng.
    Por favor, sentem-se nos seus lugares.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 座

Carregando ordem de traços…

Caractere 位

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

坐zuò sentar; ir (de transporte)乘chéng客kè passageiro

Curiosidade

座zuò位wèi = 座zuò (assento) + 位wèi (lugar/posição): o lugar de sentar. O 座zuò (广guǎng abrigo + 坐zuò sentar) é a "base/assento"; 位wèi é a "posição". Juntos, o assento numerado.