Explicação

Hábito em japonês se anuncia logo no começo da frase, e 毎日mainichi é um jeito direto de fazer isso: 毎日勉強するmainichi benkyou suru, "estudar todo dia". O começo まいmai, "cada", se repete numa série inteira: 毎朝maiasa é toda manhã, 毎晩maiban é toda noite, 毎週maishuu é toda semana, 毎年maitoshi é todo ano, 毎回maikai é toda vez.

Quando usar

O brasileiro tende a pôr uma partícula depois, como se fosse "em todo dia". Não precisa: 毎日mainichi entra solto, em geral no início da frase, como em 毎日mainichi、忙しいですisogashii desu, "todo dia é corrido". Repare também na leitura: aqui o dia se lê にちnichi, まいにちmai ni chi, nada a ver com o きょうkyou de 今日kyou.

Diferenças

  • 今日 きょう · kyou
    今日 (きょう) é um dia só, o de hoje; 毎日 é todos eles. A frase muda de sentido inteira: 今日は忙しいです é "hoje está corrido", 毎日忙しいです é "todo dia é corrido".

Frases

  • 毎日、勉強していますか。
    mainichi, benkyou shite imasu ka.
    Você estuda todo dia?
  • 毎日、日が昇ります。
    mainichi, hi ga noborimasu.
    O sol nasce todo dia.
  • 毎日、忙しいです。
    mainichi, isogashii desu.
    Todo dia é corrido.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 毎

Carregando ordem de traços…

Caractere 日

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

今日 hoje