Explicação

这zhè é 'este / isto' — aponta para algo perto de quem fala. Combina com classificador: 这zhè个ge (este), 这zhè本běn书shū (este livro). Na fala rápida também soa zhèi.

Quando usar

这zhè + classificador + substantivo: 这zhè个ge人rén (esta pessoa), 这zhè本běn书shū. Sozinho como sujeito: 这zhè是shì… (isto é…).

Diferenças

  • 这zhè vs 那nà
    这zhè (este, perto) e 那nà (aquele, longe) são o par de demonstrativos. A distância em relação ao falante decide qual usar.

Frases

  • 这是我的书。
    Zhè shì wǒ de shū.
    Este é o meu livro.
  • 这个人是谁？
    Zhè ge rén shì shéi?
    Quem é esta pessoa?
  • 这是什么？
    Zhè shì shénme?
    O que é isto?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

那nà aquele, aquilo哪nǎ qual; onde (哪儿)个gè classificador genérico 这zhè个ge este这zhè里lǐ aqui

Curiosidade

这zhè traz o radical 辶chuò ('andar/caminho') — o mesmo de muitos verbos de movimento. A ideia de 'apontar para perto' liga-se a 'aqui, onde estou'.