Explicação

Nunca encosta direto no substantivo: precisa de classificador no meio — 这zhè个ge人rén, 这zhè本běn书shū. Onde o português resolve com duas palavras, o chinês exige três, e esquecer a do meio é o erro mais frequente do módulo.

Quando usar

A leitura varia: existe zhè e existe zhèi na fala corrente, contração de 这zhè一yī. As duas circulam e ninguém corrige. E não use o caractere sozinho como sujeito de frase longa — para isso o natural é 这zhè个ge.

Diferenças

  • 这zhè vs 那nà
    这zhè aponta para perto (este), 那nà para longe (aquele) — a distância é sempre medida a partir de quem fala. E nenhum encosta direto no substantivo: precisa do classificador no meio, 这zhè个ge人rén, 这zhè本běn书shū.

Frases

  • 这是我的书。
    Zhè shì wǒ de shū.
    Este é o meu livro.
    Ordem dos traços
  • 这个人是谁？
    Zhè ge rén shì shéi?
    Quem é esta pessoa?
    Ordem dos traços
  • 这是什么？
    Zhè shì shénme?
    O que é isto?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

那nà aquele, aquilo哪nǎ qual; onde (哪儿)个gè classificador genérico 这zhè个ge este这zhè里lǐ aqui