Explicação

个gè é o classificador genérico — o 'coringa' das medidas. Em chinês, números não se ligam direto ao substantivo: é preciso um classificador no meio, e 个gè serve para a maioria das coisas e pessoas.

Quando usar

Estrutura: número + 个gè + substantivo: 一yí个gè人rén (uma pessoa), 三sān个gè朋péng友yǒu (três amigos). Na dúvida sobre qual classificador usar, 个gè quase sempre funciona.

Diferenças

  • 个gè vs 本běn
    个gè é genérico (一yí个gè人rén); 本běn é específico para livros (一yì本běn书shū). Usar 个gè onde caberia outro classificador soa informal, mas é compreendido.

Frases

  • 一个人
    yí ge rén
    uma pessoa
  • 三个学生
    sān ge xuésheng
    três estudantes
  • 这个
    zhè ge
    este (aqui)

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

几jǐ quantos (número pequeno)本běn classificador de livros些xiē alguns, um pouco de 这zhè个ge este那nà个ge aquele

Curiosidade

个gè é o classificador mais frequente do chinês. Quando o falante não lembra o classificador certo, recorre a 个gè — e quase sempre dá certo.