单dān é "lista", e ele fecha uma família útil: 菜cài单dān (a de pratos), 名míng单dān (a de nomes), 账zhàng单dān (a conta). Reconhecer o 单dān poupa você de decorar cada uma dessas separadamente.

Pedir é 来lái + quantidade, não 我wǒ想xiǎng要yào: 来lái一yí个gè西xī瓜guā汁zhī é o que sai na mesa, enquanto 我wǒ想xiǎng要yào soa a livro didático. E o verbo do pedido é 点diǎn — 点diǎn菜cài é a ação inteira de escolher os pratos.

  • 服务员,请给我菜单。
    Fúwùyuán, qǐng gěi wǒ càidān.
    Garçom, o cardápio, por favor.
    Ordem dos traços
  • 菜单上有很多菜。
    Càidān shàng yǒu hěn duō cài.
    O cardápio tem muitos pratos.
    Ordem dos traços
  • 我看不懂中文菜单。
    Wǒ kàn bu dǒng Zhōngwén càidān.
    Não entendo o cardápio em chinês.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 菜

Carregando ordem de traços…

Caractere 单

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

菜cài单dān é "lista de pratos" — e o 单dān (folha, lista) volta em 账zhàng单dān (a conta), 名míng单dān (lista de nomes), 清qīng单dān (inventário). Onde há 单dān, há coisa enfileirada em papel.