Explicação

A oposição que importa é com 小xiǎo孩hái儿ér, e ela aparece em bilheteria, cardápio infantil e placa de museu: 大dà人rén三sān十shí，小xiǎo孩hái十shí五wǔ. É a divisão comercial e social entre quem paga inteira e quem não paga.

Quando usar

大dà人rén e 大dà学xué生shēng começam igual e não têm relação: um é idade, o outro é matrícula. E é a palavra da autoridade doméstica: 听tīng大dà人rén的de话huà ("obedeça aos mais velhos") é o que se diz a uma criança que discute.

Diferenças

  • 大dà人rén vs 大dà学xué生shēng
    大dà人rén é adulto por idade; 大dà学xué生shēng é universitário por matrícula. Um calouro de dezessete anos é 大dà学xué生shēng sem ser 大dà人rén — e a distinção importa em conversa sobre responsabilidade.

Frases

  • 这个电影大人和小孩都能看。
    Zhège diànyǐng dàren hé xiǎohái dōu néng kàn.
    Este filme adultos e crianças podem ver.
    Ordem dos traços
  • 大人要照顾孩子。
    Dàren yào zhàogù háizi.
    Os adultos precisam cuidar das crianças.
    Ordem dos traços
  • 票价大人三十，小孩十五。
    Piàojià dàren sānshí, xiǎohái shíwǔ.
    O ingresso: adulto trinta, criança quinze.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 大

Carregando ordem de traços…

Caractere 人

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Curiosidade

Em novela histórica, 大dà人rén não é "adulto": é o tratamento para autoridade, algo como "Excelência". Ouvir um personagem dizer 大dà人rén a um juiz é o sinal de que a cena se passa no império.