Explicação

Compara uma vez e sobe um degrau: 更gèng好hǎo é melhor do que algo que já era bom. Costuma andar com 比bǐ na frente — 今jīn天tiān比bǐ昨zuó天tiān更gèng冷lěng — e o que ele acrescenta ali é justamente o "ainda".

Quando usar

Não empilhe com 很hěn: 很hěn更gèng好hǎo não existe, porque os dois disputam o mesmo lugar. E não confunda com 比bǐ较jiào, que abaixa o grau em vez de subir — 比bǐ较jiào冷lěng é meio frio, 更gèng冷lěng é mais frio ainda que alguma coisa.

Diferenças

  • 更gèng vs 越yuè
    更gèng compara direto ("ainda melhor": 更gèng好hǎo); 越yuè aparece dobrado na estrutura 越yuè…越yuè… ("quanto mais…, mais…"). Um mede um degrau, o outro descreve uma escada.

Frases

  • 这个比那个更好。
    Zhège bǐ nàge gèng hǎo.
    Este é ainda melhor que aquele.
    Ordem dos traços
  • 今天比昨天更冷。
    Jīntiān bǐ zuótiān gèng lěng.
    Hoje está ainda mais frio que ontem.
    Ordem dos traços
  • 我希望你更努力。
    Wǒ xīwàng nǐ gèng nǔlì.
    Espero que você se esforce ainda mais.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

越yuè quanto mais… (越…越…)比bǐ较jiào comparativamente, bastante; comparar

Curiosidade

更gèng tem duas leituras: gèng é "ainda mais" (更gèng好hǎo); gēng é "mudar, substituir" — e também o turno da noite, o 更gèng dos vigias que anunciavam as horas batendo tambor.