Explicação

Vale exatamente quinze minutos e só aparece dizendo horas: 八bā点diǎn一yí刻kè é oito e quinze, 八bā点diǎn三sān刻kè é oito e quarenta e cinco. Não existe 二èr刻kè — a meia hora fica com 半bàn.

Quando usar

Não o use fora do relógio: quinze minutos de duração é 十shí五wǔ分fēn钟zhōng. E ele tem outro sentido, o de gravar em superfície dura, que aparece em 刻kè字zì e não se mistura com este.

Diferenças

  • 刻kè vs 分fēn钟zhōng
    刻kè é o quarto de hora (三sān点diǎn一yí刻kè = 3h15); 分fēn钟zhōng é o minuto. E 刻kè só aparece em 一yí刻kè e 三sān刻kè — para a meia hora, o chinês usa 半bàn, não 两liǎng刻kè.

Frases

  • 现在是八点一刻。
    Xiànzài shì bā diǎn yí kè.
    Agora são oito e quinze.
    Ordem dos traços
  • 我们等了一刻钟。
    Wǒmen děng le yí kè zhōng.
    Esperamos um quarto de hora.
    Ordem dos traços
  • 请稍等片刻。
    Qǐng shāo děng piànkè.
    Aguarde um momento, por favor.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

分fēn钟zhōng minuto(s)小xiǎo时shí hora (duração)

Curiosidade

一yí刻kè vale quinze minutos porque vem dos relógios de água antigos, em que o dia era dividido em cem marcas gravadas na haste — e 刻kè significa justamente "gravar, entalhar". A medida antiga sobreviveu dentro do relógio moderno.