Explicação

Vai de aceitar dinheiro no caixa a arrumar o quarto, e o fio comum é juntar para si. Por isso faz par oposto com 放fàng: um espalha e deixa, o outro recolhe e guarda.

Quando usar

商shāng店diàn不bù收shōu信xìn用yòng卡kǎ é a frase que você vai encontrar na China, e aqui o verbo significa aceitar pagamento. Não troque por 接jiē受shòu, que existe mas soa formal demais para uma placa de loja.

Diferenças

  • 收shōu vs 放fàng
    收shōu recolhe e guarda; 放fàng põe e solta. E 收shōu拾shí é justamente arrumar o quarto — recolher tudo que ficou 放fàng por aí.

Frases

  • 请收好你的东西。
    Qǐng shōu hǎo nǐ de dōngxi.
    Guarde bem as suas coisas.
    Ordem dos traços
  • 商店不收信用卡。
    Shāngdiàn bù shōu xìnyòngkǎ.
    A loja não aceita cartão de crédito.
    Ordem dos traços
  • 他收了我的礼物。
    Tā shōu le wǒ de lǐwù.
    Ele aceitou o meu presente.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

收shōu到dào receber (com sucesso)放fàng pôr, colocar; soltar

Curiosidade

收shōu abre uma família de recolhimentos: 收shōu到dào (receber), 收shōu拾shí (arrumar), 收shōu入rù (renda, "o que entra"), 收shōu音yīn机jī (rádio, "máquina que recolhe som"). Sempre algo sendo trazido para dentro.