Explicação

O 店diàn no fim marca estabelecimento comercial e monta uma família inteira de palavras: 书shū店diàn (livraria), 饭fàn店diàn, 便biàn利lì店diàn (conveniência), 花huā店diàn (floricultura). Sabendo ler o primeiro caractere, você adivinha o negócio antes de entrar.

Quando usar

Na fala de hoje, 商shāng店diàn soa um pouco datado: o que se usa é o nome específico do lugar — 超chāo市shì, 便biàn利lì店diàn — ou 商shāng场chǎng para o shopping. Não está errado, mas é a palavra do livro didático, e não a da rua.

Diferenças

  • 商shāng店diàn vs 饭fàn馆guǎn
    O 店diàn aparece nos dois, mas o primeiro caractere separa: 商shāng店diàn é a loja (onde se compra), 饭fàn馆guǎn é o restaurante (onde se come). O sufixo marca "estabelecimento"; o resto diz de que tipo.

Frases

  • 我去商店买东西。
    Wǒ qù shāngdiàn mǎi dōngxi.
    Vou à loja comprar coisas.
    Ordem dos traços
  • 这个商店很大。
    Zhè ge shāngdiàn hěn dà.
    Esta loja é muito grande.
    Ordem dos traços
  • 商店里有很多东西。
    Shāngdiàn lǐ yǒu hěn duō dōngxi.
    Há muitas coisas dentro da loja.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 商

Carregando ordem de traços…

Caractere 店

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

饭fàn馆guǎn restaurante买mǎi comprar东dōng西xī coisa(s)

Curiosidade

店diàn ('estabelecimento comercial') forma muitos nomes: 商shāng店diàn (loja), 饭fàn店diàn (restaurante/hotel), 书shū店diàn (livraria). Onde há 店diàn, há um ponto comercial.