Explicação

É coloquial e vem com um acompanhante quase obrigatório: o 的de no fim. 挺tǐng好hǎo的de, 挺tǐng累lèi的de, 挺tǐng贵guì的de. Sem esse 的de a frase soa truncada, e a dupla inteira é marca da fala descontraída.

Quando usar

Não use em texto escrito nem em situação formal, onde o certo é 很hěn ou 比bǐ较jiào. E cuidado com a intensidade: este é menos que 很hěn, mais perto de "razoavelmente" do que de "muito".

Diferenças

  • 挺tǐng vs 非fēi常cháng
    挺tǐng é grau médio e informal, quase sempre com 的de no fim (挺tǐng好hǎo的de = "é bem bom"); 非fēi常cháng é forte e neutro. Entre amigos, 挺tǐng é o que sai; em texto, 非fēi常cháng.

Frases

  • 这家饭馆挺好的。
    Zhè jiā fànguǎn tǐng hǎo de.
    Este restaurante é bem bom.
    Ordem dos traços
  • 今天挺累的。
    Jīntiān tǐng lèi de.
    Hoje estou bem cansado.
    Ordem dos traços
  • 他中文说得挺好。
    Tā Zhōngwén shuō de tǐng hǎo.
    Ele fala chinês bem bem.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

非fēi常cháng extremamente; muitíssimo极jí extremamente (… 极了)

Curiosidade

挺tǐng tem o 扌shǒu (mão) e significa "endireitar, aguentar firme" — 挺tǐng住zhù！ é "aguenta aí!". De "manter-se de pé" veio o sentido de grau: algo que se sustenta bem, que está razoavelmente bom.