Explicação

Vale só para veículo, e é aí que o brasileiro escorrega: quem perde a hora é 迟chí到dào, o que sai fora do horário é 晚wǎn点diǎn. O chinês separa o descuido da pessoa do descompasso da máquina.

Quando usar

Pede 了liǎo quase sempre, porque é mudança de estado: 火huǒ车chē晚wǎn点diǎn了le. E a duração vem colada depois, sem preposição nenhuma — 晚wǎn点diǎn了le半bàn个gè小xiǎo时shí, e não 晚wǎn点diǎn半bàn个gè小xiǎo时shí的de时shí间jiān.

Frases

  • 火车晚点了半个小时。
    Huǒchē wǎndiǎn le bàn ge xiǎoshí.
    O trem atrasou meia hora.
    Ordem dos traços
  • 飞机晚点，我们要等一会儿。
    Fēijī wǎndiǎn, wǒmen yào děng yíhuìr.
    O avião atrasou, vamos esperar um pouco.
    Ordem dos traços
  • 高铁很少晚点。
    Gāotiě hěn shǎo wǎndiǎn.
    O trem-bala raramente atrasa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 晚

Carregando ordem de traços…

Caractere 点

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

火huǒ车chē trem机jī场chǎng aeroporto

Curiosidade

晚wǎn点diǎn é "passar do ponto marcado" — o 点diǎn aqui é o horário, não o lugar. E na China o atraso de trem é raro o bastante para virar notícia: a pontualidade do 高gāo铁tiě é acompanhada como estatística nacional.