Explicação

O 满mǎn é "cheio", e a negação entrega a imagem: alguma coisa ficou faltando. Descreve descontentamento com fundamento — uma reclamação que tem motivo —, e é o termo que aparece em notícia e em comunicado.

Quando usar

Ele pede a preposição 对duì: 对duì服fú务wù不bù满mǎn, 对duì结jié果guǒ不bù满mǎn. E é mais pesado que 不bù高gāo兴xìng — este descreve humor passageiro, enquanto aquele registra uma insatisfação que a pessoa sustenta. 表biǎo示shì不bù满mǎn é a fórmula diplomática de protestar formalmente.

Frases

  • 他对这个结果很不满。
    Tā duì zhège jiéguǒ hěn bùmǎn.
    Ele está muito insatisfeito com este resultado.
    Ordem dos traços
  • 顾客对服务表示不满。
    Gùkè duì fúwù biǎoshì bùmǎn.
    O cliente manifestou descontentamento com o atendimento.
    Ordem dos traços
  • 大家对价格不满。
    Dàjiā duì jiàgé bùmǎn.
    Todos estão insatisfeitos com o preço.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 不

Carregando ordem de traços…

Caractere 满

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

不bú够gòu não bastar, ser insuficiente