Explicação

Faz dois trabalhos: compara desfavoravelmente (A 不bù如rú B significa que A perde para B) e sugere alternativa. É econômico — uma palavra que já carrega a negação e a comparação juntas.

Quando usar

Na comparação a ordem importa e não dá para inverter: 坐zuò公gōng交jiāo车chē不bù如rú坐zuò地dì铁tiě快kuài diz que o ônibus é o pior dos dois. E na sugestão ele vem com 与yǔ其qí antes — 与yǔ其qí等děng他tā，不bù如rú我wǒ们men先xiān走zǒu, em vez de esperar, melhor irmos.

Frases

  • 坐公交车不如坐地铁快。
    Zuò gōngjiāochē bùrú zuò dìtiě kuài.
    Ir de ônibus não é tão rápido quanto de metrô.
    Ordem dos traços
  • 与其等他，不如我们先走。
    Yǔqí děng tā, bùrú wǒmen xiān zǒu.
    Em vez de esperá-lo, é melhor irmos na frente.
    Ordem dos traços
  • 今天太累了，不如明天再去。
    Jīntiān tài lèi le, bùrú míngtiān zài qù.
    Hoje estou cansado demais, melhor ir amanhã.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 不

Carregando ordem de traços…

Caractere 如

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

不bù光guāng não só (coloquial)