Explicação

Marca a ordem, e quase sempre puxa um 再zài ou um 然rán后hòu depois: 先xiān吃chī饭fàn，再zài看kàn电diàn影yǐng. E 你nǐ先xiān走zǒu é a cortesia padrão de quem cede a vez na porta ou no elevador.

Quando usar

首shǒu先xiān é mais formal e abre lista em texto escrito; 先xiān é o da fala e o do dia a dia. E 先xiān生shēng usa o mesmo caractere, significa senhor, e não tem nada a ver com ordem de chegada.

Diferenças

  • 先xiān vs 最zuì后hòu
    先xiān é a primeira ação da sequência (先xiān吃chī饭fàn，再zài看kàn电diàn影yǐng = "primeiro comer, depois o filme"); 最zuì后hòu é a última. E 先xiān pede quase sempre um 再zài ou 然rán后hòu mais adiante — ele anuncia que vem mais coisa.

Frases

  • 我们先吃饭，再去看电影。
    Wǒmen xiān chīfàn, zài qù kàn diànyǐng.
    Primeiro comemos, depois vamos ao cinema.
    Ordem dos traços
  • 你先走吧，我等他。
    Nǐ xiān zǒu ba, wǒ děng tā.
    Vá você primeiro, eu espero por ele.
    Ordem dos traços
  • 请先看课文。
    Qǐng xiān kàn kèwén.
    Primeiro leiam o texto.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

最zuì后hòu por fim; por último以yǐ前qián antes, antigamente, no passado

Curiosidade

先xiān é o desenho de um pé (止zhǐ) à frente de uma pessoa: quem vai na dianteira. Daí "primeiro, anterior" — e daí 先xiān生shēng, "nascido antes", o tratamento respeitoso que o HSK1 já tinha apresentado.