Explicação

O verbo de embarque em registro de anúncio: 乘chéng客kè é o passageiro, 乘chéng坐zuò é o que a voz gravada do metrô fala. E o mesmo caractere serve na matemática — 三sān乘chéng二èr é três vezes dois.

Quando usar

Não fale assim numa conversa: pega-se o metrô com 坐zuò地dì铁tiě e o avião com 坐zuò飞fēi机jī. Esta forma aparece em placa, aviso e comunicado — 请qǐng勿wù… —, e usá-la para contar ao amigo como você chegou soa a locução de aeroporto.

Diferenças

  • 乘chéng vs 坐zuò
    坐zuò é o de sempre, e funciona para qualquer transporte em qualquer frase falada. 乘chéng é institucional: 乘chéng坐zuò本běn次cì列liè车chē, 乘chéng客kè须xū知zhī. Se a frase saiu de um alto-falante, é 乘chéng; se saiu de você, é 坐zuò.

Frases

  • 我们乘地铁去吧。
    Wǒmen chéng dìtiě qù ba.
    Vamos de metrô.
    Ordem dos traços
  • 乘飞机比较快。
    Chéng fēijī bǐjiào kuài.
    De avião é mais rápido.
    Ordem dos traços
  • 二乘三等于六。
    Èr chéng sān děngyú liù.
    Dois vezes três é igual a seis.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

坐zuò sentar; ir (de transporte)按àn照zhào de acordo com, conforme, segundo