Explicação

Aqui mora a distinção que reorganiza o estudo inteiro. O 字zì é o caractere solto; o 词cí é a unidade que significa alguma coisa. 电diàn é um 字zì; 电diàn视shì é um 词cí feito de dois. Saber 3.000 字zì e saber 3.000 词cí são conquistas diferentes, e é por 词cí语yǔ que a lista do livro é organizada.

Quando usar

Não peça 汉hàn字zì quando quer vocabulário: 学xué汉hàn字zì é aprender a escrever caracteres, 学xué词cí语yǔ é aprender palavras e o que elas significam juntas. Palavra nova é 生shēng词cí, e é essa que o professor cobra na prova — não o caractere isolado.

Diferenças

  • 词cí语yǔ vs 文wén字zì
    词cí语yǔ é o que significa; 文wén字zì é o que se desenha. Duas línguas podem partilhar 文wén字zì e não partilhar 词cí语yǔ — o japonês usa os mesmos caracteres com palavras próprias. Um é sistema de sinais, o outro é o léxico que vive dentro dele.

Frases

  • 这些词语我都记住了。
    Zhèxiē cíyǔ wǒ dōu jìzhù le.
    Memorizei todas estas palavras.
    Ordem dos traços
  • 请用这个词语造句。
    Qǐng yòng zhège cíyǔ zàojù.
    Faça uma frase com esta palavra.
    Ordem dos traços
  • 有些词语很难翻译。
    Yǒuxiē cíyǔ hěn nán fānyì.
    Algumas expressões são difíceis de traduzir.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 词

Carregando ordem de traços…

Caractere 语

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

文wén字zì escrita, caracteres, texto escrito说shuō法fǎ modo de dizer; versão, afirmação