Explicação

Aquilo que circula e chega até você. Serve para a notificação do celular, para o boato do escritório e para o paradeiro de uma pessoa — 有yǒu他tā的de消xiāo息xī吗ma？pergunta se alguém teve notícias dele, sem dizer por qual canal.

Quando usar

Não é 新xīn闻wén. 新xīn闻wén é jornalismo, o que passa no telejornal e sai no site; 消xiāo息xī é qualquer informação que chegou até você. "Assisti ao jornal" é 看kàn新xīn闻wén, e 看kàn消xiāo息xī seria olhar as mensagens do celular — dois hábitos bem diferentes.

Frases

  • 我有一个好消息要告诉你。
    Wǒ yǒu yí ge hǎo xiāoxi yào gàosu nǐ.
    Tenho uma boa notícia para te dar.
    Ordem dos traços
  • 这个消息是真的吗？
    Zhège xiāoxi shì zhēn de ma?
    Esta notícia é verdadeira?
    Ordem dos traços
  • 有他的消息吗？
    Yǒu tā de xiāoxi ma?
    Tem notícia dele?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 消

Carregando ordem de traços…

Caractere 息

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

短duǎn信xìn mensagem de texto (SMS)小xiǎo说shuō romance, ficção (literária)

Curiosidade

消xiāo息xī = 消xiāo (sumir) + 息xī (respiração/notícia): a "novidade" — o 息xī é "fôlego/informação" (信xìn息xī = informação). 好hǎo消xiāo息xī (boa notícia), 坏huài消xiāo息xī (má notícia).