Explicação

Cobre a família estendida — tios, primos, quem você encontra em festa e não vê no resto do ano. E existe um verbo dedicado a eles: 走zǒu亲qīn戚qi, "andar pelos parentes", que é a maratona de visitas do Ano-Novo chinês.

Quando usar

A segunda sílaba é átona: qīn-qi. E não use para pai, mãe ou irmão, que são 家jiā人rén — 亲qīn戚qi pressupõe uma distância. Chamar a própria mãe de 亲qīn戚qi soa como se você a estivesse colocando do lado de fora da família.

Frases

  • 过年的时候我们去走亲戚。
    Guònián de shíhou wǒmen qù zǒu qīnqi.
    No Ano-Novo visitamos os parentes.
    Ordem dos traços
  • 他是我的亲戚。
    Tā shì wǒ de qīnqi.
    Ele é meu parente.
    Ordem dos traços
  • 我有很多亲戚在南方。
    Wǒ yǒu hěn duō qīnqi zài nánfāng.
    Tenho muitos parentes no sul.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 亲

Carregando ordem de traços…

Caractere 戚

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

家jiā庭tíng família, lar父fù母mǔ pais (pai e mãe)

Curiosidade

亲qīn é "próximo/querido" (亲qīn爱ài的de = querido, 父fù亲qīn = pai); 戚qī é "parente por casamento". Juntos, 亲qīn戚qi = os parentes. Visitar os 亲qīn戚qi é ritual obrigatório no Ano-Novo.