Explicação

O causativo formal: alguma coisa faz alguém ficar de certo jeito. 使shǐ人rén感gǎn动dòng ("comove"), 使shǐ我wǒ很hěn高gāo兴xìng. Aparece em texto escrito e em legenda, quase nunca na boca de alguém.

Quando usar

Na conversa o verbo é 让ràng: 让ràng我wǒ想xiǎng想xiǎng, 让ràng他tā知zhī道dào. Dizer 使shǐ我wǒ很hěn高gāo兴xìng numa mesa de bar soa a discurso de formatura. E note que ele exige uma pessoa depois — 使shǐ seguido direto de adjetivo não funciona.

Diferenças

  • 使shǐ vs 让ràng
    让ràng é falado e serve para tudo, inclusive para permitir: 让ràng我wǒ看kàn看kàn. 使shǐ é escrito e só causa, nunca permite. Se a frase pode ser dita em voz alta sem soar solene, é 让ràng.

Frases

  • 这件事使我很难过。
    Zhè jiàn shì shǐ wǒ hěn nánguò.
    Isto me deixou muito triste.
    Ordem dos traços
  • 运动使人健康。
    Yùndòng shǐ rén jiànkāng.
    O exercício deixa as pessoas saudáveis.
    Ordem dos traços
  • 好的方法能使学习更有效。
    Hǎo de fāngfǎ néng shǐ xuéxí gèng yǒuxiào.
    Um bom método torna o estudo mais eficaz.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

起qǐ到dào desempenhar (um papel), ter (efeito)