Explicação

Faz dois trabalhos que o português separa: passar à frente de alguém numa disputa e ir além de um número. 超chāo过guò对duì手shǒu é ultrapassar o adversário; 超chāo过guò一yì千qiān人rén é mais de mil pessoas — e este segundo é o que você mais vai encontrar.

Quando usar

No sentido numérico ele substitui o nosso "mais de", e vem antes do número. Não monte 一yì千qiān人rén超chāo过guò nem use 多duō junto. E cuidado com 超chāo过guò限xiàn速sù — em cidade chinesa a fiscalização é por câmera, então essa não é uma frase teórica.

Frases

  • 参加的人超过了一千。
    Cānjiā de rén chāoguò le yìqiān.
    O número de participantes passou de mil.
    Ordem dos traços
  • 开车不能超过限速。
    Kāichē bù néng chāoguò xiànsù.
    Ao dirigir não se pode exceder o limite de velocidade.
    Ordem dos traços
  • 他的成绩超过了所有人。
    Tā de chéngjì chāoguò le suǒyǒu rén.
    A nota dele superou a de todos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 超

Carregando ordem de traços…

Caractere 过

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

达dá到dào atingir, alcançar (meta/nível)增zēng加jiā aumentar, acrescentar

Curiosidade

超chāo过guò = 超chāo (走zǒu correr + 召zhào) + 过guò (passar): "correr e ultrapassar", exceder. O 超chāo forma 超chāo市shì (supermercado, "mercado super") e 超chāo人rén (super-homem).