Explicação

Peso vindo de cima. O caractere traz 厂chǎng, a imagem de algo inclinado sobre outra coisa, e daí sai 压yā力lì — a pressão física e também o estresse, que o chinês descreve como carga pousada nos ombros.

Quando usar

Não confunda com 按àn: botão se aperta com o dedo, 按àn按àn钮niǔ, enquanto este verbo é sobre esmagar ou manter algo embaixo de um peso — 压yā住zhù, 被bèi压yā坏huài. Dizer 压yā按àn钮niǔ dá a entender que você sentou em cima do painel.

Frases

  • 书被压在箱子下面。
    Shū bèi yā zài xiāngzi xiàmian.
    Os livros ficaram prensados embaixo da caixa.
    Ordem dos traços
  • 别压到手。
    Bié yā dào shǒu.
    Cuidado para não prensar a mão.
    Ordem dos traços
  • 风太大，用石头压住纸。
    Fēng tài dà, yòng shítou yā zhù zhǐ.
    O vento está forte, segure o papel com uma pedra.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

压yā pressionar, comprimir, esmagar