Explicação

Mais útil como leitura de situação do que como descrição física. 看kàn样yàng子zi要yào下xià雨yǔ了le é "pelo jeito vai chover" — a palavra vira o modo de dizer que você está deduzindo algo a partir da aparência das coisas.

Quando usar

A construção 一yí副fù…的de样yàng子zi descreve o estado visível de alguém: 一yí副fù很hěn累lèi的de样yàng子zi, com cara de cansado. E não use 样yàng子zi para elogiar beleza — para isso são 好hǎo看kàn, 帅shuài e 漂piào亮liang. Ela é neutra, e às vezes até crítica.

Frases

  • 看样子今天要下雨。
    Kàn yàngzi jīntiān yào xiàyǔ.
    Pelo jeito, hoje vai chover.
    Ordem dos traços
  • 他一副很累的样子。
    Tā yí fù hěn lèi de yàngzi.
    Ele está com cara de muito cansado.
    Ordem dos traços
  • 这件衣服的样子我很喜欢。
    Zhè jiàn yīfu de yàngzi wǒ hěn xǐhuan.
    Gosto muito do estilo desta roupa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 样

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

美měi belo, bonito